ИЛЮСТРОВАНА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ „БЪЛГАРСКИ ТРАДИЦИОНЕН КАЛЕНДАР“
“TRADITIONAL BULGARIAN CALENDAR” ILLUSTRATED ENCYCLOPEDIA
Изданието „Български традиционен календар“ е реализирано на базата на публикуваното съдържание от „Календарни празници и обичаи на българите“, като е разработена нова оригинална илюстрована енциклопедия. 100-те статии са допълнени с 395 илюстрации (149 обредни действия, предмети и участници в празничната обредност, 29 празнични трапези, 41 празнични и обредни хляба, 37 икони на светци и 14 икони с библейски сюжети). Част от илюстративния материал е предоставена от музеи в страната, друга част е заснета от екипа на издателство „Вион“ специално за книгата. Богатата визуална информация дава възможност на читателя да се докосне до спецификата на българската традиция, до нейната уникалност в обвързването на народните представи, вярвания и обредни действия с православния християнски календар. Целта на изданието е да запознае българския и чуждестранния читател с цялото културно богатство, което може да се покрие с понятието българска календарно-празнична обредност. Изданието излиза първо на български, а след това и на английски език и представя българските календарни празници и обичаи като част от „живата човешка съкровищница“ на България. Пренесени през вековете и помогнали да се съхраним като народ, те и днес се вплитат в съвременната празничност, запазвайки нейното етническо своеобразие. Народното богатство, съхранило душевността на българина, е едно истинско послание от древността, което трябва да познаваме, да предадем на нашите наследници и да популяризираме пред света. Главен редактор на изданието е изтъкнатият познавач на традиционната култура проф. д-р Мария Василева. Съставителската и енциклопедичната подготовка е извършена от енциклопедични редактори в Научноинформационен център „Българска енциклопедия” при БАН. Книгата е реализирана след спечелен курс на Национален център за книгата. Оформлението и дизайнът са дело на издателство „Вион“.
Издание на български език, 2002, ISBN 954-950-137-X
Издание на английски език, 2003, ISBN 954-950-138-8
